После случайной встречи и нескольких лет знакомства Райан и Ханна собираются пойти к алтарю и посвятить себя друг другу. Но когда мать жениха обнаруживает уличающее видео, на котором он запечатлен с другой женщиной, сердце невесты разбито. Позже правда раскрывается, а вместе с ней и обман.
Нравится ли родителям раскрывать тайны перед свадьбой? Когда я говорю «до», я имею в виду 30 минут до?
Потому что именно так поступила мать Райана.
Мы с Райаном познакомились два года назад, во время одной из таких случайных встреч. Я была в общественном театре, потому что одна из моих подруг, Мила, играла в местном мюзикле со своим режиссерским дебютом.
И вот я стояла на улице после спектакля с букетом цветов для Милы. Вышел Райан и, из-за толпы, направился прямо ко мне, раздавив цветы.
«Мне очень жаль», — сказал он, забирая букет.
«Я ненавижу толпу», — сказала я.
Он рассмеялся и жестом показал, чтобы мы отошли от двери.
«Я тоже их не люблю», — сказал он. ‘Я Райан’.
«Ханна», — сказала я, представляясь.
Не прошло и трех месяцев с начала наших отношений, как Райан сделал мне предложение в пабе, когда мы пили «Гиннес» и ели хрустящие картофельные шкурки.
На прошлой неделе мы должны были скрепить это обещание свадебными клятвами. Но наша свадьба пошла совсем не в том направлении, в котором должна была.
Сначала моя семья приняла Райана с распростертыми объятиями. Будучи единственным ребенком, мои родители были рады, что я встретила человека, который действительно сделал меня счастливой.
«Это совсем другая сторона тебя, Ханна», — сказала моя мама однажды вечером, когда Райан пришел к нам на ужин.
«Он делает ее счастливой», — сказал мой отец, улыбаясь. «Это все, чего может пожелать отец».
Райан чувствовал себя желанным гостем, он ощущал тепло, которое они ему дарили, и благодаря этому мы тоже становились крепче как пара.
С их стороны все было примерно так же. Коулы открыли для нас свой дом и свое сердце, и все, чего они хотели, — это видеть нас у себя как можно чаще. Миссис Коул, Одри, тоже начала ходить со мной на кофе и маникюр.
Все шло хорошо, пока не стало плохо.
Во время подготовки к свадьбе я чувствовала себя настолько спокойно, насколько это было возможно. Это было небольшое венчание в церкви, и мы с Райаном спланировали интимное мероприятие до мельчайших деталей. Мы точно знали, чего хотим и как сделать наш день особенным.
Но в тот день, который должен был стать самым счастливым в моей жизни, прямо перед началом церемонии моя будущая свекровь отвела меня в сторону.
«Дорогая, — сказала она, — мы можем поговорить?»
Я кивнула и попросила ее подождать, пока моя глэм-команда закончит делать мне прическу и макияж.
Что-то в ее поведении заставляло меня волноваться и нервничать. Я наблюдала за ее движениями по своему отражению в зеркале.
Ее глаза быстро перемещались по комнате, часто останавливаясь на моем свадебном платье, которое висело на вешалке.
Когда я была готова и мама застегивала платье, я повернулась к Одри.
«Я готова, давайте поговорим!» сказала я, улыбаясь ей.
Ее глаза расширились, когда она увидела меня в платье. Она уже была у меня на примерке, но сейчас Одри и моя мама увидели весь эффект от моего свадебного наряда.
«Ханна», — сказала Одри. «Мне нелегко это говорить».
Мое сердце колотилось в груди. Пока они делали мне прическу, а я сидела и смотрела на нее, я поняла, что ничего хорошего из нашего разговора не выйдет.
«Просто скажи это», — сказал я. «Скажи мне».
Одри достала из сумки телефон и протянула его мне.
«На этом телефоне есть видео, которое все объяснит. Мне очень жаль, Ханна, но я должна была разоблачить Райана».
В голове у меня все перевернулось. Я не могла представить, что увижу, когда разблокирую телефон.
«Вот, — сказала она, протягивая мне телефон, когда в комнате раздался женский голос.
Видеозаписи на телефоне Одри показывали Райана с другой женщиной, в тайной связи, несомненное предательство.
«Ты уверена?» спросил я. «Это он?»
Одри закрыла глаза и глубоко вздохнула.
«Посмотри на пиджак на кровати, — сказала она. Разве это не та, которую ты ему подарила?»
Я снова нажал «play» и посмотрел на пиджак. Гостиничный номер тоже был знакомым; я была уверена, что мы уже бывали здесь раньше.
«Но лица Райана нет в кадре», — сказала я.
Мне было трудно. Я не могла поверить, что моя почти свекровь стоит передо мной с видео, на котором запечатлена интрижка ее сына.
«Ханна, — медленно произнесла она. «Это прямо перед тобой. Ты можешь не обращать на это внимания, но подумай о мужчине, за которого ты выйдешь замуж, если решишь не обращать на это внимания. Сможешь ли ты жить с ним, зная это? Сможете ли вы жить с ним?»
Я покачала головой. Мне хотелось плакать от переполнявшего меня чувства.
«Хорошо», — сказала я.
«Ты собираешься отменить свадьбу?» спросила Одри с надеждой в голосе.
«Нет», — сказал я. «Я пойду к алтарю. Я пойду навстречу человеку, который был мне неверен. А когда придет время произносить клятвы, я расстанусь с ним».
«Хорошо, милый», — сказала Одри, убирая телефон обратно в сумку. «Все равно время уже почти пришло».
Я сидела в шезлонге и ждала, когда за мной приедет отец, чтобы забрать меня, когда придет время выходить замуж за Райана. Все, чего мне хотелось, — это сесть в машину и уехать куда-нибудь, где я могла бы заесть свои чувства горой чипсов.
Мое сердце бешено стучало от ярости, когда я приближалась к алтарю на руках у отца. Райан, понимая, что у меня под кожей бушует буря, ласково улыбнулся мне. Он взял мою руку и сжал ее.
Все было бы просто идеально, если бы не тот факт, что я была с другим.
Наш священник продолжал цитировать отрывки из Библии о любви и браке. И когда пришло время произносить клятвы, мое сердце успокоилось, наконец-то поняв, что сейчас произойдет.
«Я не хочу», — тихо сказала я, обращаясь скорее к полу, чем к Райану.
«Говори, Ханна», — сказал священник.
«Я не хочу!» сказала я более уверенно, и эти слова отозвались эхом, как ударная волна.
Потрясение Райана перешло в замешательство, когда я снова повторила эти два слова.
«Ханна? Что?» — спросил он с глубокой болью и предательством в голосе.
«Спроси свою маму», — сказала я, указывая на Одри. Миссис Коул, пожалуйста, расскажите всем то, что она сказала мне раньше».
В церкви сразу же воцарилась тишина, как будто все затаили дыхание. Дрожащими руками она открыла сумочку и достала телефон. Как и прежде, она протянула его мне.
«Смотри», — сказала я Райану.
Райан сделал шаг назад, чуть не упав на свадебную арку.
«Это не я, Ханна!» — громко сказал он. «Ханна, ты же знаешь, что это не я!»
Я отказывалась смотреть ему в глаза.
Тогда он повернулся лицом к матери.
«Мама, что все это значит? Что это? Где ты взяла это видео?»
Одри покачала головой и пошла к алтарю, покинув церковь в тишине.
Мне было невыносимо слушать оправдания Райана.
«Ханна, пожалуйста», — сказал он. «Мне нужно, чтобы ты мне поверила».
И я хотела верить. Конечно, я хотела верить мужчине, которого любила. Но все было ясно: куртка, которую я ему купила, лежала на кровати в видеозаписи. Он был с кем-то еще.
А если бы была вероятность, что он не был с кем-то еще, как бы он объяснил видео? А едва одетую женщину? А звуковые эффекты?
«Я не могу этого сделать», — сказала я. «Я не буду этого делать».
Я выбежала через боковую дверь, родители остались позади.
Райан продолжал звонить мне до конца дня, и, когда стемнело, я наконец заблокировала его номер.
Однако через два дня, когда я, завернувшись в одеяло, думала, куда все подевалось, Райан появился в доме моих родителей с едой на вынос и цветами.
«Ты надеешься, что это все исправит?» спросила я его.
«Мне нужно с тобой поговорить», — просто ответил он.
Вопреки здравому смыслу я послушала его.
То, что Райан рассказал дальше, повергло меня в еще больший ступор.
Он столкнулся с Одри после свадьбы.
«Я сразу же отправился к ней домой», — сказал он мне. «Она сидела на кухне, ела тосты и слушала старые пластинки, как будто наша свадьба не была только что испорчена».
«Я думаю, это был ты», — проговорила я.
«Ханна, — предупредила она. «Моя мама организовала это видео. Люди на нем — ее ученики. И все потому, что она не хотела, чтобы мы поженились».
Моя челюсть упала на пол.
Одри была учительницей в средней школе, но она также давала частные уроки английского языка первокурсникам. Поэтому, когда пришло время нам с Райаном пожениться, он запаниковал. Он позвал на роль двух своих студентов, которым не терпелось подзаработать.
«Я думала, что нравлюсь ему», — сказала я, поедая еду, которую принес Райан. «А ему явно не понравилась, если он снял целый ролик».
«Он сказал, что звуки были отредактированы», — нервно рассмеялся Райан. «Но я должен признать, что добавление моего пиджака было приятным штрихом».
Я не понимала, что чувствую. За последние два дня, с тех пор как я ушла со своей собственной свадьбы, я убедила себя, что Райан был плохим парнем в моей истории. Он был злодеем, разбившим мое сердце, а его мать разоблачила его.
Однако реальность оказалась гораздо хуже.
Эта женщина считала меня своей дочерью, которой у нее никогда не было, и разбила мне сердце, прежде чем выйти замуж за своего сына.
Она считала, что я недостойна Райана.
Я сразу же простила Райана, и он извинился за то, что обвинил меня в измене на глазах у всех наших гостей.
Мы все еще вместе, но я не знаю, что нас ждет в будущем. Пока что я чувствую себя обиженной и преданной Одри. И я знаю, что простить ее будет непросто.
А как бы поступили вы?
