Трудности перевода: самые смешные ляпы

Работа переводчика не так легка, как может показаться на первый взгляд. Порой просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому «переосмыслению» текста.

Источник