У Эмили всегда были проблемы с Дениз, ее свекровью. Но когда наступает ее день рождения, а муж, Эван, уезжает в командировку, Эмили остается развлекать себя сама. Дениз, в свою очередь, берет дело в свои руки и делает невестке ужасный подарок на день рождения…
Я знаю, что у всех нас есть проблемные истории со свекровями, но, боже мой. Я имею дело с Дениз уже более пяти лет. Мы с моим мужем Эваном происходим из очень разных слоев общества, что стало первым ингредиентом для катастрофы.
Эван вырос в богатом пригороде, а меня воспитывала мать-одиночка в неблагополучном районе, где одежду воровали прямо с конвейера.
И что еще хуже для Дениз? Я — женщина смешанной расы, на что Дениз всегда смотрела свысока.
«Значит, волосы у тебя точно от матери», — говорила она, чтобы позлить меня.
Несмотря на любовь и постоянную защиту Эвана, Дениз никогда не упускала случая напомнить ему, что он мог бы сделать лучше.
«Я готов поспорить с тобой на день спа, Эмили», — сказал мне однажды Эван, когда мы ехали к его матери на ужин. «Она обязательно упомянет что-нибудь о бывшей девушке или о том, что я мог бы поступить лучше».
Естественно, он был прав, потому что не прошло и пятнадцати минут после ужина, как Дениз заговорила о бывшей.
«Эван! Ты знаешь, что Лайла переехала обратно домой? Какое-то время она живет с родителями, потому что в ее квартире идет ремонт. Ты должен встретиться с ней за чашечкой кофе».
Мы всегда смеялись над этим, но потом Дениз переступила черту, которая изменила все.
Несколько недель назад был мой 29-й день рождения, и, к сожалению, мой муж был запланирован на недельную командировку. Я не расстроилась из-за этого, потому что Эван всегда баловал меня подарками и сюрпризами, поэтому не было ничего страшного в том, что нам придется перенести мои планы на день рождения.
«Я все исправлю, когда вернусь, Эмили», — сказал он, собирая свою одежду в чемодан. «Я обещаю тебе, любовь моя».
«Расслабься», — рассмеялась я, помогая ему сложить галстуки. «Я знаю, Эван. Ты просто иди и сосредоточься на работе».
Теперь Дениз знала об этом и, казалось, была необычайно заинтересована в моих планах на эти выходные.
«Итак, Эмили, чем ты будешь заниматься? Я знаю, что Эван будет в отъезде», — сказала она по телефону.
«У меня планы с мамой и друзьями», — вежливо ответила я. «Но вечером я буду дома».
«Отлично!» — воскликнула она. «Я приготовила для тебя большой сюрприз!»
Ее интерес застал меня врасплох. Эван всегда надеялся, что его мать одумается и наконец примет меня.
«Это просто вопрос времени, Эм», — говорил он. «Она одумается, обещаю».
Но пока этого не произошло. Может быть, мой день рождения стал тем катализатором, который нам был нужен для этих больших перемен.
Вот и наступил мой день рождения.
«С днем рождения, милая», — взволнованно сказал Эван по телефону. «У меня сейчас встреча, но давай наверстаем упущенное позже! Обещаю, я все исправлю, Эм».
«Тебе не нужно повторять это, милый», — рассмеялась я. «Иди, будь умницей, поговорим позже».
Я провела утро за поздним завтраком с друзьями, а потом встретилась с мамой, чтобы выпить мимозы и сделать маникюр. Это был лучший способ провести день без Эвана и при этом почувствовать себя любимой и особенной.
«Итак, Дениз что-то запланировала для тебя?» — спросила мама, выбирая цвет ногтей.
«Видимо, да», — ответила я. «Я надеюсь, что это будет что-то милое и заботливое, и это действительно сблизит нас».
«Мне нравится, что ты так думаешь, дорогая», — сказала мама. «Но не надейся. Дениз такая же непостоянная, как и все остальные. Я просто не хочу, чтобы ты пострадала».
«Я не буду, мам», — сказала я. «Я просто буду смиряться с этим и надеяться на лучшее. Но если она собирается сделать что-то гадкое, я скажу Эвану. Я не хочу разбивать ему сердце, но он должен знать правду».
Когда я направлялась домой, настроение у меня было хорошее. Подъехав к дому, я увидела фургончик, припаркованный прямо напротив дороги.
Сюрприз Дениз прибыл.
Я поспешила к двери и подождала, пока курьер подойдет ко мне. Мгновением позже из фургона вышел мужчина и порылся в багажнике в поисках моего заказа.
И он нашелся.
Когда он подошел ко мне, в руках у него был большой, увядший букет увядших цветов. Лепестки были коричневыми и скрученными, а стебли настолько слабыми, что едва удерживали мертвые цветы.
«Вау», — это все, что я смогла сказать.
К одному стеблю была прикреплена записка.
Вот что произойдет с вашим браком с Эваном. Он завянет и умрет. Ты его не заслуживаешь.
Я почувствовала, как мир вокруг меня рушится.
«Простите», — сказал курьер, глядя на меня. «Я просто должен делать свою работу».
Я кивнула, держа в руках этот жалкий букет, по лицу текли слезы. Я вошла в гостиную и замерла на месте.
Я не заслуживала такого поведения Дениз. Никто не заслуживал такого поведения. Как раз в тот момент, когда я собиралась рухнуть в кучу слез, я услышала, как открывается входная дверь.
«Эмили? Милая? Что случилось?» быстро сказал Эван.
Я подняла глаза, а там был он. Мой муж, стоящий в дверях, с чемоданом у ног и шокированным выражением лица. Он пришел домой, чтобы сделать мне сюрприз, но вместо улыбки застал меня в слезах, сжимающую в руках жестокое напоминание о ненависти его матери.
Лицо Эвана ожесточилось, когда он увидел букет, а его глаза пробежались по мне. Он подошел, осторожно взял цветы из моих рук и прочитал записку.
«Какого черта?» — воскликнул он, и цвет исчез с его лица.
«Я же говорила тебе», — сказала я. «Она меня ненавидит».
«Мне очень жаль, Эмили», — сказал он. «На этот раз она зашла слишком далеко. Мы проучим ее».
Позже вечером Эван позвонил матери, когда мы сидели на диване.
«Мама, Эм была так тронута твоим жестом сегодня. Она рассказала мне о цветах и очень их оценила. Но мне так жаль, что я не смогла присутствовать на ее дне рождения. Не могла бы ты завтра прийти к нам на ужин? Я закажу еду и встречу тебя там, когда приеду из поездки».
Восторженный ответ Дениз эхом отозвался в трубке.
«О, конечно, дорогая! Я с удовольствием приду! Эмили, наверное, так одиноко. Увидимся завтра».
На следующий день мой муж пообещал взять все планы на себя.
«Ты просто сидишь с книгой и позволяешь мне все делать», — сказал он.
Вскоре наша квартира превратилась в цветочную страну чудес. Эван задействовал все свои возможности, и к тому времени, когда я переоделась в платье и вышла в гостиную, наша квартира была заполнена розами всех цветов.
Они покрывали каждую поверхность, заполняли каждый уголок и превращали наш дом в нечто из романтического фильма.
«Вот такие цветы ты заслужила», — сказал Эван, держа в руках бутылку красного вина.
Когда наступил вечер, все было на своих местах под бдительным присмотром моего мужа. Мягкое сияние свечей освещало розы, воздух был наполнен их сладким ароматом.
И точно в назначенное время, позвонив в дверь, появилась Дениз.
Мой муж открыл дверь, и когда Дениз увидела его, у нее отпала челюсть.
«О, Эван! Что ты здесь делаешь? Ты же должен быть в командировке, не так ли? И что здесь происходит?» — спросила она, наконец увидев цветы за спиной Эвана.
Ее глаза расширились, рот открылся, и впервые в жизни Дениз потеряла дар речи.
«Мама, я хотела показать тебе, как выглядит наш брак на самом деле. Те увядшие цветы, которые ты прислала? Это не мы. Это ты. Наш брак расцветает и будет продолжать расцветать. Нравится тебе это или нет».
«Ну, это, конечно, экстравагантно, Эван», — сказала она. «Но не кажется ли тебе, что все это слишком?»
«Что? Нет!» сказал Эван. «А теперь, если ты уйдешь, я должен устроить ужин в честь дня рождения моей жены».
«Ты настроил моего сына против меня», — шипела на меня Дениз.
«Нет, Дениз, — терпеливо сказал я. «Ты сделал это сам».
«Пожалуйста, уходите», — сказал Эван. «Мы увидимся с тобой, когда ты поймешь, как сильно все испортила».
После этого Дениз ушла, а Эван принес мне праздничный торт.
«Я заказал твою любимую тайскую еду», — сказал он. «Скоро его привезут».
В последующие недели отношение Дениз изменилось. Она стала отдаляться от нас, и хотя она не извинилась напрямую, она прекратила свои обычные ехидные комментарии и пассивно-агрессивное поведение по отношению ко мне.
А как бы поступили вы?
